Sous-titres fournis par l'équipe sauvage @ Viki
♫ La première fois que j'ai découvert un monde avec toi ♫
♫ C'est grâce à ces yeux qui ont vus à travers mon âme ♫
♫ Chaque détail sans rapport ♫
♫ Comment se fait-il que tu puisses tous les voir ? ♫
♫ La moi du passé, avant notre rencontre ♫
♫ n'a jamais pensé à ce qu'est l'amour ♫
♫ Est-ce pareil pour toi ? ♫
♫ Tu es venu tel le vent ♫
♫ M'emmenant loin de la foule ♫
♫ Étreignant le ciel bleu ♫
♫ Si tu es le vent léger ♫
♫ Laisse-moi voyager avec toi ♫
♫ Et main dans la main, regardons tous ces paysages une fois de plus ♫
♫ Regardons tous ces paysages une fois de plus ♫
♫ Un jour, le vent pourrait s'arrêter ♫
♫ Si c'est possible ♫
♫ j'aimerais faire un pacte avec toi ♫
♫ Pour qu'on se rencontre à nouveau à notre endroit d'autrefois ♫
♫ Qu'il pleuve fortement, qu'il y ait des nuages ou qu'il y ait un soleil lumineux et un peu de vent ♫
♫ Respirant le même air ♫
♫ Est-ce pareil pour toi ? ♫
♫ En préservant tes toutes premières intentions ♫
♫ J'aime toujours contempler les étoiles ♫
♫ Si tu es le vent léger ♫
♫ Laisse-moi être ton carillon ♫
♫ Produisant le son du bonheur et de la joie chaque jour ♫
My Mowgli Boy
~ Épisode 7 ~
Je ne pensais pas que nous nous reverrions si vite.
On dirait vraiment que je te vois partout.
Je reconnaît que notre relation s'est améliorée.
Mais tu n'as pas à surinterpréter mon humeur d'hier.
Et tu n'as surtout pas à me suivre toute la journée.
Je ne te répondrais pas.
Je pense la même chose en ce moment.
Alors, pourquoi tu continues à me tourner autour ? Dans quel but ?
Frère Zi yue, tu es là.
Frère Mo. Désolé, mais j'étais venu voir frère Mo.
Frère Mo, je t'emmène faire des trucs de mecs. Allons-y.
Attendez. Où allez-vous ?
J'ai dis que je l'emmenais faire des trucs de mecs.
Tu n'as pas besoin de te préparer pour le procès demain ?
Ne t'inquiètes pas. J'ai ma manière.
Lu Zi Yue, même s'il y a des malentendus entre nous,
tu n'as pas besoin de changer de nature
et de faire feu de tout bois. Tu ne te soucies même plus de la session du tribunal
et tu préfères exercer une mauvaise influence sur cet innocent jeune homme.
Il n'y a pas d'opposition entre le travail et le divertissement.
Tu dis que tu veux transmettre ton expérience ?
Si tu veux qu'il devienne un homme, tu devrais laisser un homme comme moi lui parler de son expérience.
Comme Ling Xi ne peux pas le faire, je m'en charge.
Allons-y.
Zi Yue, où allons-nous ?
Allons-y.
Anneau 6, anneau 8, anneau 7.
Tu sais pas mal de choses.
J'aime ce genre de sports qui entrainent la concentration. C'est bon pour le cerveau.
Quand tu tires, tu concentres toute ton attention.
Pas de distractions. Concentration complète.
Alors seulement tu peux atteindre ton but.
anneau 6.
Pas mal, hein ? Tu veux essayer ?
Rappelle-toi, attention concentrée.
anneau 10.
Tu es si fort. Pourquoi tu ne me l'as pas dis ?
Tu ne m'as pas demandé.
Peux tu m'apprendre autre chose ?
Tu as presque le niveau d'un athlète olympique. Qu'est-ce que je peux t'apprendre d'autre ?
Des mots. Il y a encore des mots que je ne reconnais pas.
Des mots ?
Bien sûr.
Tiens, ici je connais tous les mots.
Mais quand ils sont ensemble, je ne les reconnais plus.
Par exemple, "vieux machouilleurs"
et "captif de maison".
est-ce une sorte de nourriture
appelée "vieux"?
Et comment peut-il encore y avoir des captifs ?
"vieux machouilleurs" n'est pas une nourriture.
Ça désigne des personnes jeunes, qui peuvent travailler,
mais qui restent à la maison et qui comptent sur leur parents ou famille pour les entretenir.
C'est le cas de Ling Xi ?
Ling Xi ?
Ling xi ne vit pas aux crochets de ses parents.
Même si elle est soupe au lait,
elle est plutôt indépendante.
Elle fait partie des "captifs de maison", dont on parlait plus tôt.
"Captif de maison" veux dire que
tout l'argent durement gagné sert à rembourser l'emprunt.
Donc tu es prisonnier de ta maison et la vie est difficile.
Il y en a beaucoup ?
Tu dois travailler très, très dur pour gagner de l'argent,
pour le rembourser complétement ?
Oui, tu dois travailler vraiment dur.
Alors c'est vraiment difficile pour Ling Xi.
Pas étonnant qu'elle soit allé emprunter au patron et qu'elle m'ait laissé ici.
Tu es vraiment bon et innocent.
Alors si les personnes qui travaillent dur pour rembourser leur maison sont des "captifs de maison",
alors ceux qui travaillent dur pour leurs amis
on peux les appeler "captifs d'ami" ?
Ling Xi est ma "captive d'ami" et je suis aussi son "captif d'ami"
Tu es bon en analogies.
Peux tu m'apprendre à écrire ?
J'ai arrêté il y a trop longtemps. Il y a des mots que je ne sais plus écrire.
Bien sûr.
Je vais t'apprendre à écrire ton nom.
Mo, le caractère de l'herbe, dessous "yue" comme dans mon nom,
et ensuite "da". Mo...Ge...
Li...
Je ne veux pas savoir écrire mon nom.
Je veux apprendre à écrire Ling Xi.
Quel "Ling" et quel "Xi" ?
D'accord. "Ling"...
"Xi"...
M. Zheng !
Je vais le prendre.
Merci.
J'avais des courses à faire dans le quartier, alors je suis passé
pour voir si je pouvais aider.
Pourquoi pas faire une pause M. Zheng ?
Voilà, buvez quelque chose.
Merci.
Vous avez l'habitude de faire toutes les tâches ménagères toute seule ?
Oui.
Changer les robinets, déboucher les tuyaux, nettoyer la cuisine et la salle de bain.
Toutes ces années, j'ai mis la priorité sur la tenue de la maison.
C'est peut-être pour ça que je n'ai pas beaucoup progressé dans ma carrière.
Attendez un instant. Vous en avez fini maintenant.
Car vous venez de rencontrer un expert des tâches ménagères.
Vous êtes malade. Allez faire une sieste.
Je vais m'occuper de ça.
Ça n'ira pas, vous êtes mon supérieur.
Nous ne sommes pas au travail. Il n'y a pas de supérieur et de subordonné.
Considérez moi comme votre petit frère
C'est...
Allez vous reposer.
Ça ne va pas aller.
♫ Il est 18 h 40 et tu te tiens de l'autre côté de la rue ♫
♫ Ta veste grise à capuche t'arrive sous les genoux ♫
♫ Tu te diriges vers moi ♫
♫ Avec la tête baissée et les yeux plissés ♫
♫ Le soleil se cache derrière toi, souriant sans dire un mot ♫
♫ Le vent mi-frais, la nuit délicate ♫
♫ Ces rues grisâtres, ces yeux souriants ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫
♫ Les mains quelque peu chaudes, la lune peu éclairée ♫
♫ Un petit agneau, un visage minuscule ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫
♫ Il est 18 h 40 et tu te tiens de l'autre côté de la rue ♫
♫ Ta veste grise à capuche t'arrive sous les genoux ♫
♫ Tu te diriges vers moi ♫
♫ Avec la tête baissée et les yeux plissés ♫
♫ Le soleil se cache derrière toi, souriant sans dire un mot ♫
Tu es réveillée ?
Au fait, quelle est la marque de ton produit pour salle de bain ?
Pourquoi plus je frotte, plus il y a de mousse ?
Tu es un vrai expert en tâches ménagères, n'est-ce pas ?
Tu te moques de moi, n'est-ce pas ?
C'est un bain moussant, plus tu frottes, plus ça fait de bulles.
Le gel W.C., c'est ce flacon.
Oublie, lève-toi jeune homme et laisse ça à ta grande sœur.
Non, non, non. J'ai dit que je le ferai, je le fais. Va te reposer.
Allez, allez, allez ! C'est bon ! Je vais le faire.
Ce ragoût que tu as préparé est vraiment délicieux.
Dis moi la vérité. As-tu ajouté un ingrédient secret ?
Vraiment tu en rajoutes. Il n'y a rien du tout de spécial.
C'est juste une poignée de trucs qui ont mijoté ensemble.
Mais ce méli-mélo ressemble assez à ma vie en ce moment.
Il n'y a que moi à savoir si c'est bon ou pas.
Pas vrai, je le sais aussi maintenant.
Ah, ton procès demain,
ça te rends nerveuse ?
Bien que ce soit arrivé il y a un bon moment,
je ne peux pas vraiment laisser tomber. Mais le plus important,
c'est que si je n'arrive pas à avoir cet argent qui m'appartient, je ne sais vraiment pas comment je vais faire pour vivre.
Ne t'inquiètes pas. Je crois que la loi est juste.
Si ça doit être à toi, alors ce sera vraiment à toi.
C'est parce que tu ne connais vraiment pas Chi Xu, mon ex-mari .
C'est vrai que je ne connais pas la situation. Cependant,
je sais que tu es mieux maintenant après avoir quitté ce connard.
S'il y avait eu du vin, j'aurai vraiment voulu lever un verre pour te féliciter.
Est-ce que tu comprends l'instinct de nidification d'une femme ?
Les instincts humains et animaux ne sont pas si éloignés.
Les femmes s'assurent que la maison est en ordre.
Elles nettoient et organisent.
Elles s'assurent que les produits ménagers nécessaires sont stockés, ainsi que le papier toilette.
Elles remplissent le réfrigérateur de la nourriture nécessaire.
Pour la femme la maison est comme un refuge.
Nous ferons tout ce que nous pouvons pour le protéger et le rendre comfortable.
Mais quand nous aurons divorcé demain, mon refuge aura disparu.
Bien que cette personne m'ait laissé tomber,
vivre seule et vivre ensemble est très différent.
Je ne comprends pas. Il t'a déjà déçue. Qu'il soit là ou pas quelle est la différence ?
Tu n'as jamais été marié, alors tu ne comprends pas
ce que ça fait d'avoir une maison dont tu es le noyau.
Après mon mariage j'ai mis tout mon cœur dans la tenue de ma maison,
c'est pour ça que j'ai perdu mes amis et ma carrière.
Mais maintenant que je n'ai même plus ce noyau. Je suis plus perdue.
Je ne sais même pas à quoi m'attendre quand je retournerai à la maison à l'avenir.
Maintenant j'ai l'impression de flotter sans but.
Demain... demain personne ne sait ce qui va arriver.
Peut-être...peut-être que tu rencontreras quelqu'un de mieux demain et aura une maison encore plus parfaite.
Quand ça arrivera, tu pourras reprendre ton instinct de nidification tout pareil.
Bien, à ton instinct de nidification et à notre...
demain, encore plus beau.
Alors... merci à mon petit fère, frère Zheng !
-Santé !-Santé.
Je sais. Nous allons laisser le catalogue comme il est. Que pouvons-nous faire d'autre ? Cet idiot,
S'il panique sur scène, comment pourrons-nous continuer la comédie ? Pourquoi as-tu laissé partir Lu Ziyue ?
Je le vois. Il est rentré.
Tout va bien. Ne t'inquiète pas.
Recherche Baidu : vocabulaire moderne
Encyclopédie Baidu : vocabulaire de chinois moderne
Mowgli
Levez-vous.
Vous pouvez vous asseoir.
Dame Xi ! Dame Xi !
Bienvenue au programme en direct du magazine Très Sexy !
Je sais que tout le monde attends cette émission.
Nous avons invité la patronne du studio CC Ling,
la très fameuse marque de vêtements, Dame Xi !
Dame Xi ! Dame Xi !
Et son élégant petit ami, M. Mo !
Et tous les fans qui sont venus à cette émission !
Salue tout le monde.
Bien, merci. Maintenant on peux y aller.
Déplace la chaise.
M. Mo est un vrai gentleman.
Pas étonnant qu'il ai gagné le coeur de l'altière Dame Xi !
Assieds-toi.
Bien ! Un couple si aimant.
Je suis sûr que tout le monde a un tas de questions à leur poser. Pas de soucis !
Aujourd'hui tout le monde pourras demander tant qu'il veux !
Ladi Xi, je suis curieux de ce style de vêtement "fille de la forêt" que vous portez.
Qu'est ce que vous voulez communiquer au public ?
Salut à tous ! D'abord je remercie tous ceux qui sont venus aujourd'hui.
Je crois que la mode nous influence et que nous pouvons influencer la mode.
Par exemple, notre thème cette saison est "vert", "forêt".
Alors nous sommes allés en forêt exprès pour la séance photo. Nous voulions être proches de la nature.
Et cette fois nous avons changé tous nos tissus pour du coton bio.
Comme ça tous nos vêtements seront doux et confortables, aussi bien qu'à la mode et durables.
La chose la plus importante que je veux vous dire,
cette fois nous laissons tomber tout ce qui est fait en cuir.
Parce que nous voulons nous concentrer sur la protection de l'environnement.
Je pense qu'il y a une grande diversité dans la mode. Par exemple ce vêtement,
Quand je l'ai dessiné en premier, je l'ai dessiné en pensant à une femme.
Mais les hommes peuvent le porter aussi.
Lève-toi Mowgli s'il te plaît. Lève-toi.
Regardez tous.
Si élégant ! Tout le monde l'a vu ?
Quand un homme le porte, c'est à la mode et stylé.
Tu peux t'assoir maintenant. Assied-toi.
Assied-toi. Assied-toi.
Il y a une autre surprise que je dire à tout le monde.
Pour tous les clients fidèles qui nous regardent, quelle surprise on vous donne cette fois ?
Ce sont les vêtements de nuit pour couple.
Le concept est que ce sont des vêtements de nuit mais pas seulement.
Vous pouvez le porter chez vous, mais aussi à l'extérieur. J'espère que tout le monde l'aimera.
Lady Xi gâte vraiment ses fans !
Lady Xi ! Lady Xi ! Je t'aime !
Avant cet interview, nous avons posé quelques questions aux fans.
Voici les questions auxquelles les fans ont le plus envie que vous répondiez.
M. Mo, je vous en prie piochez une question.
Veuillez me la donner.
Lady Xi, vers quelle direction vont tendre vos dessins ?
Allez vous transformer votre marque actuelle en marque à succès ?
Et entrer dans le monde conventionnel de la mode ?
Le plaignant viens de donner un exposé pertinent. Le défendant,
a-t-il une réfutation ?
Nous en avons une.
Ma cliente n'est pas d'accord avec l'affirmation du plaignant disant que leurs sentiments avaient cessé des deux côtés.
Ma cliente dit que son mariage était très heureux
jusqu'à il y a quatre mois, quand il s'est brisé. La raison étant la tromperie du plaignant.
La personne tierce est sur le point d'accoucher.
Ma cliente pense que la relation entre le plaignant et la personne tierce a gravement nui à leur famille
et affecté ses émotions. Donc je pense que
la manière que nous demandons de partager la propriété est tout à fait acceptable.
Il y a des preuves photos du plaignant avec la tierce personne
dans des magasins de luxe, et aussi des relevés de cartes de crédit.
Plaignant avez-vous des objections envers les preuves présentées par le défendant ?
J'en ai.
Je voudrais demander au défendant,
pensez-vous que votre mariage était heureux
avant que mon client vous trompe ?
Oui.
Mais selon les informations que j'ai récupérées, ça ne semblait pas être le cas.
J'ai enquêté aussi bien auprès de leur voisins, que de leurs collègues respectifs. Ils on tous dit
qu'ils avaient les apparences de l'unité, mais étaient très séparés de cœur. Ressemblant plus à un couple lié par des intérêts.
J'ai aussi enquêté sur le registre de leurs voyages.
Il n'y a absolument rien. Même pas de voyages d'affaire.
Et leur relevés téléphoniques et WeChat, montrent tous
qu'ils communiquaient peu.
Ma Cliente et le plaignant vivaient ensemble.
Toutes les communications pouvaient se faire dans la vraie vie.
Qu'il n'y ai pas de registre de voyage ou de relevé de communication, n'est pas une preuve suffisante qu'il y avait un problème.
Je suis tout à fait d'accord que le communication peut avoir lieu dans la vraie vie.
Mais les choses insignifiantes de la vie quotidienne montrent aussi leur manque d'interaction.
Leurs vêtements a nettoyer à sec étaient envoyés séparément.
Même si ça semble quelconque, ça montre qu'il n'y avait absolument pas de communication entre eux.
Le mariage du plaignant et du défenseur n'existait plus que de nom,
avant même l'arrivée de la tierce partie.
Défendant avez vous une réfutation ?
Oui.
Tout ce qu'a dit l'avocat du plaignant n'est que pure spéculation.
Chaque couple a son mode de communication. Il n'a pas besoin d'être connu de tous.
Dans ce cas, puis-je affirmer que ma cliente
ne se soucie pas des choses insignifiantes de l'existence ?
Est-ce une raison pour tromper ?
Toutes les preuves de la défense soulignent l'infidélité de mon client.
Mais je voudrais demander
si les interactions normales avec un membre de l'autre sexe sont considérées comme de l'infidélité,
alors les actes intimes que Mle Bai Yiling a eu avec son supérieur hier pendant le déménagement,
peuvent-ils aussi être considérés comme de l'infidélité ?
La personne sur la photo est le directeur général de Wharf Média, M. Zhen Li.
Il y a peu, Mle Bai Yiling est devenue l'assistante de M. Zheng Li.
Alors pui-je poser la question ? Avez-vous une liaison ?
Pour résumer,
le fautif dans ce mariage n'est pas du tout mon client.
Bien qu'il ait occasionnellement négligé les besoins émotionnels du défendant,
ça ne suffit pas pour prouver qu'il est en faute.
Cette réponse a fait très plaisir à vos fans.
My Lady Xi va finir.
Merci tout le monde.
Mais Lady Xi ne pensez pas que l'interview est finie.
Nous avons reçu à l'avance quelques informations.
C'est le moment de faire un test d'entente tacite entre les deux amoureux.
Nous n'en avons pas été informés. Ne réponds pas. Allons-y.
Allez-y, posez vos questions.
Nous avons une punition pour la personne qui ne pourra pas répondre dans les temps !
Dites nous la chose la plus romantique que vous avez fait pour l'autre.
Je ne pensais pas que j’assommerai quelqu'un aussi vite ! Le temps...
J'ai fait griller tous les steaks du frigo pour lui.
Je l'ai aidé à ouvrir ses bouteilles d'eau.
et... "sa-wa-di-ka".
Que diable racontes-tu ? "Sawadika" ?
M. Mo sait nous étonner ! "Sa-wa-di-ka", "shua-wo-de-ka" (passe ma carte de crédit).
Ce type de nourriture pour chien me laisse sans voix.(les célibataires sont comparées à des chiens et les marques d'affection publique des couples à de la nourriture pour chiens).
C'est vrai. Devenir son petit ami captif
et l'aider à rembourser son prêt,
sont des choses que je dois faire.
Ne dis plus rien après ça. Laisse-moi parler.
Tais-toi d'accord ?
My Lady Xi devient timide !
Il semble que la capacité de M. Mo a amadouer sa petite amie obtient la note maximale.
Comme vous êtes si futés, on ne vous laissera pas vous en sortir si facilement.
C'est aussi la dernière question. Qu'est-ce qui vous a décidé à être ensemble ?
Je réponds à celle-là.
En fait, nous deux sommes ensemble...
Parce que...
Parce qu'elle a dit que sans moi...
elle mourra.
Cette réponse est complètement satisfaisante.
Félicitation à Lady Xi et M. Mo d'avoir réussi notre jeu de questions !
C'est la fin de notre évènement interactif.
Notre interview Très Sexy est aussi finie.
Les amis, à la prochaine fois !
Vient ensuite la séance photo
entre les heureux fans et leurs deux idoles.
Regarde devant. Salue tout le monde.
Lady Xi ! Lady Xi ! Est-ce que je peux prendre une photo avec toi ?
Bien sûr tu peux.
Regarde devant.
Regarde la caméra. Regarde par là-bas.
C'est bon, c'est bon. On peux prendre une autre photo.
Regarde là-bas Mowgli.
Mowgli ! Mowgli !
Mowgli ! Pardon, excusez-moi. Mowgli !
Viens avec moi, viens avec moi. Vite, vite.
Que se passe-t-il ? L'événement est terminé et on a une autre histoire ?
C'est encore mieux d'avoir une autre histoire. Allez vite, et s'il y a lieu tournez.
Bien, allons-y.
Mowgli !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi as-tu couru ?
Je suis Ling Xi.
Dame Xi et M.Mo sont soudainement sortis pour se promener. Essayent-ils de nous montrer à tous combien ils s’aiment à la fin de ce programme ?
-Vous, devant l'écran-Arrêtez de parler ! Ne voyez-vous pas qu'il est malheureux ?
Arrêtez de filmer ! Vous m'entendez ? Arrêtez de filmer !
Arrêtez de filmer ! Je vous ai demandé d'arrêter de filmer !
N'ais pas peur. Je suis là. Allons-y.
Défendeur, avez-vous d'autres objections ?
Je voudrais demander la permission de présenter de nouvelles preuves.
Avocat Lu, vous êtes aussi un homme.
Vous devriez comprendre ce genre de chose.
Les hommes commettront également ce genre d’erreur. Je ne pense pas que cela pose un problème.
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
Nous sommes tous des adultes. Il n'y a pas besoin de l'expliquer clairement n'est-ce pas ?
Si vous n'avez rien d'autre à dire, nous devrions partir maintenant.
Avocat Lu, laissez-moi vous le dire comme ça.
L'affaire entre Bai Yiling et moi n'est pas si simple.
Elle a un défaut de naissance. Même si cette condition n’existait pas, il nous est impossible de rester ensemble jusqu’à la fin.
Ne vous inquiètez pas. L’argent qui lui appartient, je le lui donnerai sans un sou de moins.
Mais le reste,
je dois penser à mes enfants.
Ecoutez. Il dit qu'il va soudoyer l'avocat.
Quel genre de preuve est-ce ?
J'ai...J'avais une raison de dire ça !
Pourquoi êtes-vous assise ici ! Réfutez-les !
Silence dans la salle d'audience !
Plaignant, concernant cette soudaine preuve,
voulez-vous le vérifier sur les lieux ?
Mon client reconnaît que le contenu de la preuve présentée par l'avocat de la défense est réel.
Mais...
quant aux motifs pour lesquels il l’a présentée, nous ne sommes pas d’accord.
Vous n'avez pas d'objections à l'authenticité de la preuve ?
-Exact.-Expliquez-nous s'il vous plaît.
Actuellement, mon client
semble fort à l'extérieur, mais est fragile dans son coeur.
Depuis si longtemps, il souffre énormément.
Il éprouve déjà des symptômes de paranoïa.
Toutes ces années, mon client,
il a toujours désiré un enfant de lui-même.
Mais à cause de problèmes personnels de la part de la défense,
son rêve n'a jamais pu se réaliser.
Donc,
les querelles, les jurons et les mots durs sont devenus normaux dans leur mariage.
C’est ce à quoi mon client faisait référence quand il parlait des erreurs que chaque homme fait.
Quant aux enfants plus tard,
c'est une trace d'illusion qui reste dans son coeur après avoir fait de son mieux pour se libérer de ce mariage.
Alors ça ne veut pas dire qu'il a triché en se mariant.
Que l’avocat du plaignant soit réaliste et arrête de déconner.
En vue des faits montré,
la raison pour laquelle mon client a dit ces choses
sont complètement à cause de la douleur et de l'impuissance qu'un homme ressentirait.
Face au handicap de son autre moitié.
Ai-je raison ?
J'ai fini de l'expliquer.
Très bien alors. Arrêtons-nous là.
Le demandeur et le défendeur ont-ils tous deux d’autres commentaires pertinents
ou d’autres éléments de preuve à présenter au tribunal?
Comme stipulé par le droit civil,
les deux parties impliquées dans ce procès ont le droit à un dernier appel
quand le débat sera terminé.
Ecoutez, écoutez. Le verdict.
Que se passe-t-il ? Le verdict est sorti ? Aucune idée.
Quelle est la décision ?
Viens, Mowgli. Rentre.
Rentre.
Restez ici ! Allez-vous en !
Que font-ils ? Se cachent-ils ?
C'est bon maintenant.
Ils n'entreront pas.
Ne t'inquiète pas. Je suis là.
De quoi as-tu peur ? Tu ne sais pas quel genre de personne je suis ?
Je suis une grande célébrité.
J'ai des millions de fans qui me soutiennent.
S’il y a un danger, mes fans se précipiteront vers nous pour nous protéger.
Ils sont même meilleurs que des pare-balles.
Les choses dont tu as peur, sont-elles plus effrayantes que les balles ?
Arme.
Coups de feu.
Arme ?
As-tu trop regardé la télévision ? Où sont les armes. Il n'y en a pas ici.
Est-ce que tu as vu des jouets en armes tout à l'heure ?
Ce sont tous des fausses. Des jouets en armes ne font de mal à personne.
Quand tu les utilises, leurs sons sont aussi mignons, comme ça.
Pan ! Pan pan pan.
D'accord. D'accord.
Pas besoin de jouets non plus. je vais aller là-bas pour leur demander de les ranger, d’accord ?
Hé !
N'y vas pas. C'est dangereux.
Je ne veux pas que quelque chose de mal t'arrive.
As-tu aussi une ombre noire ?
En fait, j'en ai une aussi.
Tu as déjà entendu ce genre de bruit ?
Le genre de son que j’entends est un autre genre de son.
Le son d'une porte fermée.
Boom.
Même si ce sont n'est pas très mortel,
c'était l'ombre sombre de mon enfance.
Pourquoi ?
Parce que...
Ma mère...
Après que ma mère ait été emportée,
le son de la porte fermée était "boom",
et puis elle a disparu.
Que s'est-il passé après ça ?
Après ça,
Elle n'est jamais revenue.
Après ça, j'ai seulement découvert
qu'elle a déjà quitté ce monde.
Après, mon père s'est remarié.
A chaque fois que mon père allait travailler,
il fermait la porte et "boom".
Je savais que j'étais encore seule.
La chambre était très vide.
Bien que, Tante Wen Yu était là.
Je n'avais aucun moyen d'accepter l'amour qu'elle m'a donné en tant que mère.
Je me suis enfermée dans ma chambre.
Refusant de voir qui que ce soit.
Passant du temps seulement avec moi-même.
Ca compte comme...
une ombre très sombre dans mon enfance.
Il s’avère que tu n’as pas non plus de mère.
C’est supposé être "des personnes souffrant d’empathie entre elles."
Qu'as-tu appris ? Des points négatifs.
Je ne l'ai pas utilisé depuis longtemps.
Je l'ai déjà oublié. Je me souviens quand j'étais à l'école primaire,
quand ils disaient "Xing xing xiang xi"(T/N : apprécier l'autre)
Je pensais qu'ils disaient "Les étoiles vont vers l'ouest."(T/N : Ca sonne pareil quand on parle).
Mais maintenant c'est bon.
Je peux marcher vers toi.
C'est vraiment bien de cette façon.
Avocat Tang !
Alors c'est ça ?
Quoi ? Divorcer une fois n’est pas assez pour vous ? Vous voulez divorcer une seconde fois ?
Vous m'avez promis avant
que j’obtiendrais le plus grand avantage dans la division des actifs. Comment se fait-il que le jugement d'aujourd’hui
que nous obtenons tous les deux une part égale des actifs une fois qu’ils sont divisés?
Est-ce un problème avec vos capacités ?
Vous l'avez fait exprès, n'est-ce pas ?
Votre demande ne visait-elle pas à obtenir la plus grande partie des actifs
dans le cadre d’un divorce rapide ?
Maintenant, vous avez été exposé comme ayant soudoyé l’avocat de l’autre partie.
Il a presque été prouvé, que vous avez trompé votre femme et que vous allez avoir un enfant.
Si je ne vous avais pas donné autant d’idées constructives, pensez-vous que le résultat serait bon?
Juste à l'instant au tribunal, vous avez parlé de moi comme si j'étais un misérable.
Vous avez même dit que j'étais proche
d'être délirant.Vous avez fait en sorte que tous mes autres me regardent d'une manière particulière.
Qu'avez-vous l'intention de faire en me mettant dans une situation aussi amère ?
Ne t'ai-je pas aidé ?
J'ai déjà rencontré toutes les exigences que vous avez demandées.
Pourquoi me questionnez-vous encore? Si ce n’est pas être ingrat, comment appelez-vous ça?
Ok c'est vrai !
Vous devez être habitué à être ingrat.
Je n'ai rien de plus à dire.
Je peux seulement vous féliciter d'être devenu père.
Femme Tang, je vous préviens.
Ce que vous venez de faire est suffisant pour constituer un manque de respect envers moi.
Vous croyez que je vais porter plainte contre vous ?
Sous-titres fournis par l'équipe sauvage @ Viki
♫ Il est 18 h 40 et tu te tiens de l'autre côté de la rue ♫
♫ Ta veste grise à capuche t'arrive sous les genoux ♫
♫ Tu te diriges vers moi ♫
♫ Avec la tête baissée et les yeux plissés ♫
♫ Le soleil se cache derrière toi, souriant sans dire un mot ♫
♫ Le vent mi-frais, la nuit délicate ♫
♫ Ces rues grisâtres, ces yeux souriants ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫
♫ Il est 18 h 40 et tu te tiens de l'autre côté de la rue ♫
♫ Ta veste grise à capuche t'arrive sous les genoux ♫
♫ Tu te diriges vers moi ♫
♫ Avec la tête baissée et les yeux plissés ♫
♫ Le soleil se cache derrière toi, souriant sans dire un mot ♫
♫ Le vent mi-frais, la nuit délicate ♫
♫ Ces rues grisâtres, ces yeux souriants ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫
♫ Les mains quelque peu chaudes, la lune peu éclairée ♫
♫ Un petit agneau, un visage minuscule ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫